Modulo di comunicazione variazione

Modulo di autorizzazione addebito in conto corrente

Modulo di richiesta di recapito Avviso di pagamento

Richiesta coefficiente di riduzione per sistemi di mitigazione idraulica

Richiesta applicazione di coefficiente di riduzione

Download copia Avviso - Accesso all'area riservata

Wertes Konsortialmitglied 

das vergangene Jahr hat Ihnen sicher vor Augen geführt, welche Anstrengungen notwendig sind, um das empfindliche hydrologische Gleichgewicht des Territoriums des östlichen Venetiens zu gewährleisten.

2022 haben wir einen beispiellosen Dürresommer erlebt, im Herbst mussten wir mit außergewöhnlichem Hochwasser kämpfen und 2023 droht eine neue Dürre und eine weitere Gefahr von Überschwemmungen und unvorhergesehenen Wetterereignissen. Uns allen ist klar, wie sehr unser Territorium, in dem wir leben, verletzbar ist. Diese wichtigen Herausforderungen können unter dem Begriff „Anpassung“ (“adattamento”) zusammengefasst werden.

Es gilt also: Die Verwaltung der Wasserbauwerke und der Energiekosten in einem sich schnell verändernden Markt zu optimieren; das Süßwasser durch Speicherung nicht nur optimal zu nutzen, sondern auch gerechter zu verteilen; den Hochwasserschutz zu verbessern; das Überschwemmungsrisiko durch die Verbesserung der Regenwasserableitungssysteme zu verringern und schließlich ist es wichtig, die Veränderungen des Gebiets ständig zu überwachen. Zumal sich die Anbauflächen, die Wohn- und Industriegebiete und die Bedürfnisse des Tourismus stark verändert haben.

Um diese Herausforderungen zu meistern und gleichzeitig die gemeinsamen Kosten so gering wie möglich zu halten, hat das Konsortium seine regulären Verwaltungs- und Instandhaltungstätigkeiten fortgesetzt und dank regionaler und nationaler Finanzierungen neue Arbeiten für eine bessere Infrastruktur durchgeführt. Die Gelder kamen dem Hochwasserschutz und der Bewässerung zugute. Außerdem hat das Konsortium in der Zwischenzeit konkrete Vorhaben geplant, um sich für die neuen Aufbauprogramme der territorialen Entwicklung zu bewerben. Dazu gehört unter anderem der staatliche Wiederaufbauplan (PNRR – Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza).

Die nationalen und regionalen Rechtsvorschriften der Konsortien sehen vor, dass die Kosten für den Gesamtbetrieb und die Instandhaltung der Arbeiten von den Eigentümern der Konsortien getragen werden. Der Klassifizierungsplan sieht dafür einheitliche Kriterien vor.

Mit vorliegendem Zahlungsbescheid teilen wir Ihnen den Konsortialbeitrag für die Entwässerung/Bewässerung für das Jahr 2023 bezogen auf Ihre Liegenschaften im Einzugsgebiet des Konsortiums mit. Die Berechnung der Konsortialbeiträge erfolgte auf Grundlage des Klassifizierungsplanes, der mit Beschluss des Delegiertenrates Nr. 14 vom 22.11.2022 genehmigt wurde. Die Kriterien wurden mit Beschluss des Regionalrates (DGR) Nr. 1563 vom 03.10.2017 festgelegt.

Der Klassifizierungsplan teilt die Verwaltungskosten für die Instandhaltung, den Betrieb und die Überwachung der Wasserbauwerke auf alle Grundstücke auf, die von der Bonifizierungstätigkeit profitieren. Dies geschieht unabhängig davon, ob sie für die Landwirtschaft, die Infrastruktur oder die städtische Nutzung bestimmt sind. Die Kosten für die Bewässerung müssen hingegen nur die Eigentümer von landwirtschaftlichen Flächen tragen, die vom Bewässerungsnetz versorgt werden.

Im Einzugsgebiet des Konsortiums, das größtenteils unter dem Meeresspiegel liegt, ist jegliche Art der Bodennutzung auf dem Land, angefangen von der Landwirtschaft über die Industrie bis hin zum Wohnen, nur durch die Schaffung eines völlig "künstlichen" hydraulischen Gleichgewichts möglich. Damit ist ein System von Kanälen, Dämmen und Wasserversorgungssystemen gemeint, das vom Bonifizierungskonsortium „Veneto Orientale“ seit Anfang des letzten Jahrhunderts errichtet wurde. Weiters ist das Konsortium für die Instandhaltung, den Betrieb und die Modernisierung der Anlagen zuständig. Zum Verantwortungsbereich des Konsortiums gehören mittlerweile: 1.600 km Kanäle, 500 km Dämme, 56 Wasserbecken und 85 Wasserpumpwerke, die eine Fläche von 113.358 Hektar versorgen und in denen weiterhin intensive Prozesse der territorialen Umgestaltung stattfinden.

Mit freundlichen Grüßen.

ZAHLUNGSMODALITÄTEN FÜR ANSÄSSIGE IM AUSLAND:

Banküberweisung auf Bank K/K BANCA MONTE DEI PASCHI DI SIENA  lautend auf den Namen:

Consorzio di Bonifica Veneto Orientale

IBAN IT 60 X 01030 36241 000000589072 – BIC PASCITM1V89

als Grund der Überweisung muss ausschließlich die Nummer des Zahlungsbescheids und die Steuernummer angegeben werden.

WICHTIG

Der Zahlungsbescheid wird als einfache Zahlungsaufforderung allen Beitragspflichtigen, die in den Beitragsrollen des Konsortiums zu Beginn des Jahres 2023 eingetragen sind, geschickt.

Wir möchten alle auffordern, die allgemeinen Daten, (Adresse, Steuernummer usw.) und die aufgelisteten Liegenschaften in der Anlage zu kontrollieren. Eventuelle Änderungen können im Büro des Konsortiums durchgeführt werden. Weiters können auch Anträge um Richtigstellung der Eigenschaften der Liegenschaften, für welche eine Reduzierung des Beitrages vorgesehen ist (z.B. Flächen mit landwirtschaftlichen Benachteiligungen und mit hohem Grundwasserspiegel oder Flächen, welche nicht regelmäßig bewässert werden können) oder Abänderungen im Allgemeinen eingereicht werden.

Der Konsortialbeitrag ist eine Reallast des Eigentums, wird jährlich erhoben und ist nicht teilbar. Die Änderungen werden erst mit den Steuerzahlkarten 2024 angewandt/wirksam. Aufrecht hingen bleibt das Recht des „Verkäufers“ diese Summen beim „Käufer“ der Liegenschaft einzufordern, sollte der Beitrag nach dem Verkauf der Liegenschaft bezahlt worden sein.

Der Zahlungsbescheid kann mit Posterlagschein (bollettino MAV“) ohne zusätzliche Spesen für den Beitragszahler bei allen Schaltern der Bank „Monte Paschi di Siena“, bei Ihrem Bankinstitut oder per Online-Banking bezahlt werden. Außerdem ist eine Zahlung auch bei allen Postämtern (jedoch mit Spesen zu Lasten des Beitragszahlers) möglich.

Wenn jedoch festgestellt wird, dass der Beitrag nicht bezahlt wurde, wird die Einhebung des Beitrages über den Steuereinheber laut R.D. Nr. 639/1910 (mit diesbezüglicher Erhöhung für den zeitlichen Verzug und für die Einhebungsspesen) durchgeführt.

Zwecks allgemeiner Kontrolle über die Beitragsleistung der vergangenen Jahre ist auf der zweiten Seite des vorliegenden Zahlungsbescheids eine eigene Übersichtstabelle angeführt.  Im vorgesehenen Feld (falls vorhanden) scheinen alle Beiträge auf, die noch nicht bezahlt wurden. Sie werden nun aufgefordert, diese Angaben zu kontrollieren und bei ausstehenden Zahlungen das Büro des Konsortiums zwecks Nachzahlung zu kontaktieren.

Bitte beachten Sie, dass die Beiträge bei der Einkommenssteuererklärung zu den vom Bruttoeinkommen abzugsfähigen Ausgaben gemäß Artikel 10, Buchstabe a) des Präsidialerlasses 917/1986 und des Beschlusses Nr. 44/E vom 4.7.2013 gehören können. Bitte bewahren Sie zu diesem Zweck die Mittelung und den Zahlungsbeleg auf.

Der Beitragszahler, der den Zahlungsbescheid per E-Mail oder mittels zertifizierter E-Mail-Adresse (PEC) erhalten möchte, oder die Einzahlung mittels Dauerauftrags über K/K - Belastung durchführen will, kann dies über die Internetseite www.bonificavenetorientale.it  - Abschnitt Catasto“ oder direkt am Sitz des Konsortiums beantragen.

Gegen diesen Zahlungsbescheid kann innerhalb von dreißig Tagen ab dem Fälligkeitsdatum (D.P.R. 24.11.1971, Nr. 1199) beim Konsortium (Art. 112 - R.D. 8. Mai 1904, Nr. 368) wegen wesentlicher Fehler Einspruch eingelegt werden.

Verantwortliche Person für die steuerrechtliche Abwicklung der Einhebung laut Gesetz Nr. 241/90 ist Generaldirektor Dr. Ing. Sergio Grego.

FÜR WEITERE INFORMATIONEN kann die kostenlose grüne Nummer

PRONTO CONSORZIO:  800189580

(von Montag bis Donnerstag von 09:00-13:00 und von 14:00-17:00 Uhr und Freitag von 09:00-13:00 Uhr

angerufen oder die Homepage des Konsortiums www:bonificavenetorientale.it  besucht werden

EU-DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN (GDPR)

In Bezug auf die neuen Datenschutzbestimmungen möchten wir Sie auffordern, Einsicht in das Informationsschreiben zu nehmen das auf der Internetseite des Konsortiums „Consorzio di Bonifica Veneto Orientale“ zu finden ist. Auf Folgendes möchten wir hinweisen:

1. Die persönlichen Daten die vom Konsortium verwaltet werden, werden auch ohne ihre Zustimmung über das öffentliche Liegenschaftsverzeichnis und über Datenbanken von Verwaltungen des Staates eingeholt.

        2. Diese Daten werden für die institutionellen Aufgaben des Konsortiums u.z. für folgende Notwendigkeiten und Zielsetzungen verwendet:

a)     Erstellung und Verwaltung des konsortialen Katasters

b)     verwaltungsmäßige, steuerrechtliche und buchhalterischen Verpflichtungen

c)     gesetzliche, statutarische und vertragliche Verpflichtungen

d)     für den Kontakt zwischen Konsortialmitglied und Ämter

e)     um Ihre Beteiligung gegenüber dem Konsortium zu garantieren

f)      für statistische Erhebungen (anonym) und interne Studien

g)     für den rechtlichen Schutz der Körperschaft

Die Daten werden nur für jenen Zeitraum aufbewahrt, die es für die Umsetzung der institutionellen Ziele des Konsortiums braucht. Die Verwaltung der Daten erfolgt in digitaler und in Papierform und ist nur autorisierten Personen innerhalb des Konsortiums vorbehalten, wobei die vom Gesetz notwendigen Sicherheitsmassnahmen eingehalten werden.

    3. Für weitere Informationen und für die Ausübung ihres Auskunftsrechtes laut europäischer Rechtsordnung  (z.B. Zugang/Richtigstellung/Löschung oder Einschränkung der Verwaltung der Daten oder deren Verweigerung) können Sie sich an folgende Verantwortlichen wenden:

Verwalter der Daten:

consorzio@pec.bonificavenetorientale.it; protocollo@bonificavenetorientale.it

Sitz in Portogruaro  - Viale Venezia 27  (Tel. 0421-392511   Fax 0421-392512)  oder am Sitz in

San Donà di Piave (VE) - Piazza Indipendenza 25  (Tel. 0421–596611  - Fax 0421-596659)

Verantwortlicher der Daten in der Person des Generaldirektors Dr. Ing. Sergio Grego

(Tel. 0421-392511, e-mail privacy@bonificavenetorientale.it)

Datenschutzbeauftragter (DPO): Avv: Antonio Forza (Tel. 0421-380384,e-mail: dpo@bonificavenetorientale.it)