Carta topografica d’Italia I.G.M., F. 39 II S.E. - Cavanella, scala 1:25.000 aggiornamento 1954
Il confronto con la levata del 1954 rivela come l’insieme lagunare e sub lagunare sia stato fatto oggetto di un poderoso intervento di prosciugamento, bonifica idraulica meccanica (si noti la presenza delle idrovore) e bonifica agraria testimoniata da manufatti quali case coloniche, strade poderali, ponti. In particolare, in destra Lemene si notano, da Nord a Sud, il bacino Palù Grande (Consorzio Bandoquerelle-Palù Grande) e la Bonifi ca Loncon. Sono inoltre indicati i bacini di bonifica Sindacale, Franzona (nella porzione centro-occidentale) e Villa e Brussa (in quella sud-orientale) appartenenti al Consorzio di Bonifica Lugugnana. Diverse anche le bonifiche private (Ciani Bassetti, Franchetti ecc.), tra cui spicca per estensione la tenuta Marzotto collegata al centro di Torresella (situato più a Nord e pertanto non visibile in questo foglio). L’andamento geometrico dell’idrografi a, riconoscibile integralmente nella porzione settentrionale della tavoletta, nel settore meridionale è scomposto dal reticolo sinuoso degli alvei lagunari utilizzati in seno alla bonifica come rete di smaltimento delle acque. Gli specchi lagunari non prosciugati non permangono in condizioni di naturalità, ma sono stati anch’essi interessati dalla bonifica tramite l’arginatura delle valli da pesca (Valle Zignago e Valle Perera) e la mazzuolatura, ovvero la realizzazione di isolotti di terra coltivabile, disposti parallelamente e separati da canali regolari. [F.C.]

ing51. Carta topografica d’Italia I.G.M., F. 39 II S.E. - Cavanella, scale 1:25.000 updated in 1954 
Making a comparison with the 1954 survey, we can notice that the whole lagoon underwent a massive mechanical drainage by means of its water scooping plants; its rural recovery is evidenced by farmhouses, farm roads and bridges. Namely, on Lemene right bank we can observe, from north to south, Palù Grande Basin (managed by Bandoquerelle-Palù Grande Land Reclamation Syndicate) and Loncon reclaimed area. Moreover, we can see Sindicale and Franzona reclamation districts in the central western part, as well as Villa and Brussa ones in the south-eastern part, which all were managed by Lugugnana Land Reclamation Syndicate. There are also several private reclamation districts, such as Ciani Bassetti’s and Franchetti’s ones, among which stands out for its extension Marzotto’s estate that was linked to Torresella – lying north of it and thus not visible in this sheet. The geometrical shape of this geomorphologic drainage basin, which can be recognized at the bottom of the sheet, is a little bit disarranged in the south by the winding network of lagoon canals used to drain water off during reclamation works. Even the unreclaimed parts of the lagoon had lost their naturalness: they had also been impacted, since fishing valleys had been embanked (Valle Zignago and Valle Perera) and some small plots of had been created in parallel lines separated by regular ditches. [F.C.]

slo51. Topografska karta Italije I.G.M., F. 39 II S.O.- Cavanella, merilo 1:25.000, posodobitev 1954
Primerjava z zemljevidom, iz leta 1954, opozarja, kako so na skupnem lagunskem in oblagunskem območju potekala obsežna izsuševalna dela, mehanska vodovodna bonifi kacija (vidne so označbe drenažnih črpalk) in  kmetijska bonifi kacija, ki jo izpričujejo številne oznake za kolonske hiše, ceste, ki vodijo na posestva, mostove. Še posebej sta na desni strani reke Lemene od severa proti jugu opazna bazen Palù Grande (konsorcij Bandoquerelle-Palù Grande) in bonifi kacija Loncon. Poleg teh so označeni še bazeni z bonifi kacijo Sindacale, Franzona (na srednjevzhodnem delu ozemlja) in Villa ter Brussa (na jugovzhodni strani), ki so pripadali konzorciju za bonifi kacijo Lugugnana. Različne so tudi privatne bonifi kacije (Ciani Bassetti, Franchetti ecc.), med katerimi izstopa po svoji površini posestvo Marzotto, povezano s središčem kraja Torresella (ki leži severneje in zato ni vidno na tem zemljevidu). Potek vodovja, ki je v celoti prepoznavno a severnem delu zemljevida, je v svojem južnem delu razstavljeno v krivuljasto mrežo lagunskih rečnuh strug, ki jih uporabljajo znotraj bonifi kacijskega območja kot mrežo za odvajanje voda. Neizsušena lagunska zrcala v naravnih razmerah ne vzdržijo dolgo časa, toda tudi te so vključili v sistem bonifi kacije, lahko so jih s pomočjo nasipov spremenili v ribolovne doline (Valle Zignago in Valle Perera) ali pa  so z utrditvijo nasipov oblikovali obdelovalne otočke zemlje, ki so med seboj vzporedni in ločeni s kanali. [F.C.]