Carta topografica d’Italia I.G.M., F. 39 II S.E. – Case Cavanella, scala 1:25.000 rilievo 1891
La figura mostra l’area di Cavanella, lungo il corso del Lemene a Sud di Concordia Sagittaria. Nella levata del 1891 il territorio appare suddiviso in un settore settentrionale e in uno meridionale con caratteri ben distinti. Nel primo le condizioni idro-pedologiche dei terreni non hanno impedito lo sviluppo di un insediamento rurale stabile, sebbene permangano aree boscate. Nel secondo (fatta eccezione per un lembo in destra Lemene) si dispiegano le propaggini più interne di un vasto complesso sub-lugunare paludoso (ma caratterizzato dalla presenza di canali di scolo artificiali e di risaie irrigue) e di un complesso lagunare vero e proprio. Le aree salmastre sommerse in maniera permanente (Palude Alberoni, Palude Gramigna, Palude Bossolin, Palude Perera, Palude Manbrocola, Palude Zignago, Palude Viola, Palude Lame, Palude Turco) appaiono separate da isole barenose  e percorse dai canali lagunari, attraverso i quali si propagano le dinamiche di flusso e riflusso della marea che interagiscono con le acque dolci. Tra gli alvei lagunari spicca, per portata e ampiezza dei meandri, il Canale Nicessolo. [F.C.] 

Carta topografica d’Italia I.G.M., F. 39 II S.E. - Case Cavanella, scale 1:25.000, 1891 survey
The Picture shows Cavanella area, along the Lemene south of Concordia Sagittaria. In the 1891 survey the land was divided into northern and southern sectors, both having distinctive features. In the northern one, the characteristics of soils did not prevent fixed rural settlements from developing, although there is still some woodland. In the southern one – except for a strip on Lemene right bank – we find the inland expansions of a wide swampy lagoon, which was marked by the presence of draining ditches and well-watered paddy fields, and a real lagoon. Brackish waterlogged areas (Palude Alberini, Palude Gramigna, Palude Bossolin, Palude Perera, Palude Manbrocola, Palude Zignago, Palude Viola, Palude Lame and Palude Turco) are divided by shoals and crossed by lagoon canals, through which ebb and flow of sea tide interact with freshwater. Nicessolo canal stands out among the lagoon-fed canals; it is likely to be the ancient final stretch of Tagliamento River. [F.C.]

Topografska karta Italije I.G.M., F. 39 II S.O. – Hiše Cavanella, merilo 1:25.000, posnetek 1891
Slika 50 prikazuje območje Cavanella, vzdolž reke Lemene južno od mesta Concordia Sagittaria. Na zemljevidu iz leta 1891 izgleda, da je območje razdeljeno v dva dela – v severnega in južnega, ki se med seboj zelo razlikujeta. Hidropedološke razmere v prvem delu ne preprečujejo razvoja stalne kmečke poselitve, čeprav so se še dolgo ohranjale gozdne površine. V drugem delu (izjema je le območje ob levem robu reke Lemene) pa se globlje na širokem priobalnem zamočvirjenem območju, za katero so značilni umetni odtočni kanali in namakalna riževa polja, razprostirajo notranji grebeni in dejanski lagunski kompleks. Zelo zamočvirjena območja, ki so stalno pod vodo (Palude Alberoni, Palude Gramigna, Palude Bossolin, Palude Perera, Palude  Manbrocola, Palude Zignago, Palude Viola, Palude Lame, Palude Turco) izgledajo ločena s sipinastimi otoki in razbrazdana z lagunskimi kanali, čez katere se širita gibanje pritekajoče in odtekajoče morske vode ob plimovanju in součinkovanje s sladkimi vodami. Med lagunskimi rečnimi strugami pa  izstopa tako po pretoku kot po širini meandrov kanal Nicessolo, ki je bil  verjetno končna rečna prastruga Tilmenta. [F.C.]