Atlante: scheda n.49

atl img 49

 

Carta topografica d’Italia I.G.M., F. 39 II S. O. – Torre di Mosto, scala 1:25.000 aggiornamento 1951-57
La figura mostra il medesimo foglio aggiornato sulla base della levata del 1951. Il mutamento macroscopico è rappresentato dalla scomparsa delle paludi, sostituite dalle estese superfici delle bonifiche consorziali di Sant’Osvaldo, Bandoquerelle e delle Sette Sorelle (quest’ultima resa possibile dalla chiusura dello sfioratore Borrida). Ultimata appare pure la bonifica Loncon, realizzata nel Secondo Dopoguerra. Accanto ad esse, permangono a Sud-Ovest in sinistra Livenza le bonifiche realizzate da privati (tenute Piva, Curti e Valeri, dell’Armi), spesso, tuttavia, aggregate ai consorzi. La tipica trama geometrica degli appezzamenti risultanti dalla bonifica agraria mostra un orientamento e un disegno differenti nei singoli bacini idraulici indipendenti che si configurano come «isole depresse arginate da rilevati di terra» (Mortillaro, 1978, p. 51) indicati con la tipica simbologia color bistro. Il popolamento stabile delle aree bonificate è testimoniato dalla presenza delle case coloniche e delle agenzie rurali (cui si ricollega indirettamente anche la presenza di una fornace di mattoni situata a Nord della Statale 14. Significativa è pure la presenza di asili e scuole rurali (nella Bonifica Sette Sorelle e nei pressi dell’Agenzia Cava). Risaie e boschi sono scomparsi, sostituiti dalle coltivazioni cerealicole e dai vigneti. [F.C.]

Carta topografica d’Italia I.G.M., F. 39 II S. O. - Torre di Mosto, scale 1:25.000, up-dated in 1951-57
The Picture shows the same topographical sheet after being updated by 1951 survey. The striking change was that marshlands had disappeared and had been replaced by the wide reclaimed areas in Sant’Osvaldo, Bandoquerelle and Sette Sorelle, the latter was made possible after the obstruction of Borida floodway. In Loncon reclamation district the works begun in the period after World War II had been completed. Nearby, south–west on the left side of Livenza River there were the areas reclaimed by private works at Piva’s, Curti and Valeri’s, and dell’Armi’s estates, which sometimes were included in Syndicates districts. The traditional geometrical pattern of the plots and the estates resulting from rural reclamation differs from basin to basin so that they seem “depressed islands enclosed by levees” (Mortillaro, 1978, p. 51), and are traditionally bistre-coloured. They are populated; it is evidenced by the presence of farmhouses and farmsteads, and the indirect evidence of a brick kiln north of the Trunk Road 14. There were also rural nursery and primary schools in Sette Sorelle reclaimed area and near Cava’s farmstead. Paddy fields and forests have disappeared, replaced by vineyards and cereals. [F.C.]

Topografska karta Italije I.G.M., F. 39 II S.O. - Torre di Mosto, merilo 1:25.000, posodobitev 1951-57
Slika 49 prikazuje isti dokument, le posodobljen na podlagi zemljevida iz leta 1951. Na njem so vidne očitne spremembe, predvsem zaradi izginotja močvirij, ki so jih nadomestile bonifi cirane konzorcijske površine Sant’Osvaldo, Bandoquerelle in delle Sette Sorelle (slednja je bila mogoča z zaprtjem izlivalnika Borrida). Razvidna so tudi zaključena dela na območju Loncon. Izvedli so jih po drugi svetovni vojni. Poleg teh so na privatno pobudo izvedli bonifi kacijo še na jugozahodu in levo od Livenze (posestva Piva, Curti e Valeri, dell’Armi), območja so pogosto priključili h konzorcijem. Poseben zemljemerski zaplet pri ocenah bonifi kacije pa kažeta načrtovana usmeritev in potem risba, ki se v nekaterih podrejenih vodovodnih bazenih razlikujeta. Ti bazeni so predstavljeni kot “depresijski otoki omejeni s pridvignjenimi nasipi iz zemlje” (Mortillaro, 1978, str. 51), ter predstavljeni s značilnimi temnoobarvanimi simboli. Navzočnost kolonskih hiš in kmetijskih postojank (nanje se navezuje tudi navzočnost opekarne za izdelavo opeke severno od državne ceste št. 14) izpričuje stalno poselitev bonifi ciranih površin. Pomenljiva je tudi navzočnost kmetijskih zavetišč in šol (na območju bonifi kacije Sette Sorelle in v bližini kmetijske postojanke Agenzia Cava). Riževa polja in gozdovi so že izginili, nadomestilo jih je gojenje žit in vinske trte. [F.C.]