Ditta Franco Tosi Stabilimento Meccanico e Fonderie di Legnano (MI), Disposizione per prova pompa centrifuga di tipo B.V. 1050, 1927 (stralcio) [ACB, San Michele al Tagliamento, III Bacino
Nella figura è riprodotto lo stralcio di un disegno, datato 29 dicembre 1927 e realizzato in scala 1:50/1:25 sulla tipica carta tecnica color carta da zucchero; si tratta della pompa idrovora di Baseleghe (III bacino del Consorzio di Bonifica San Michele al Tagliamento). La  realizzazione è della ditta Franco Tosi di Legnano, una delle maggiori industrie meccaniche dell’epoca, fornitrice delle pompe idrovore e dei relativi motori per la maggior parte delle bonifiche novecentesche su tutto il territorio nazionale e non solo. Tra l’epoca d’oro della bonifica e il consolidamento dell’industria pesante si coglie, infatti, un rapporto reciprocamente virtuoso, essendo entrambi settori strategici, interconnessi e fortemente sostenuti dallo Stato. [F.C.]

Ditta Franco Tosi Stabilimento Meccanico e Fonderie di Legnano (MI), Disposizione per prova pompa centrifuga di tipo B.V. 1050, 1927 (Extract) [ACB, San Michele al Tagliamento, Basin III]
Picture 36 reproduces the extract of a drawing that is dated December 29, 1927 and made on a scale of 1:50/1:25 on the typical greyish blue professional sheets; it depicts Baseleghe water scooping pump (San Michele al Tagliamento Land Reclamation Syndicate, Basin III). It had been built by the firm Franco Tosi  from Milan, one of the biggest metalworking companies of that time, which supplied the water scooping pumps and their engines to most 20th-century reclamation works all over Italy and even abroad. We know that the golden age of land reclamation works and the strengthening of heavy industry were closely linked, since both sectors were strategic and supported by the State.[F.C.]

Podjetje Franco Tosi Stabilimento Meccanico e Fonderie di Legnano (MI), Določilo za preizkus centrifugalne črpalke tipa B.V. 1050, 1927 (izbor) [ACB, San Michele al Tagliamento, III bazen]
Na sliki 36 je ponatisnjen izsek risbe, datirane z 29. decembrom 1927 in izdelane v merilu 1:50/1:25, na navadnem tehničnem listu v barvi baby blue; gre za drenažno črpalko iz Baseleghe (III. bazen konzorcija za bonifkacijo San Michele al Tagliamento). Izdelalo jo je podjetje Franco Tossi di Legnano, ki je bilo ena najboljših mehanskih industrij tega časa. Izdelovalo je drenažne črpalke in motorje za večino bonifi kacij 19. stoletja in to ne le za celotno državno ozemlje. Med zlato dobo bonifi kacij zemljišč 19. stoletja in težko industrijo se je izoblikoval obojestranski odnos, obe področji sta bili namreč strateški, med seboj povezani in uživali sta državno pomoč. [F.C.]