Carta Corografica Provinciale di Venezia, Venezia, Antonelli, 1876, foglio VII
Si tratta di un accurato atlante del territorio della provincia di Venezia, la cui realizzazione è stata promossa dalla Deputazione di Storia Patria e affidata alla direzione tecnica dell’Ingegnere Capo Provinciale Luigi Tami. Tutte le tavole sono in scala nel rapporto 1 metro a 43.200,00. La cartografi a che trascura buona parte delle tipologie dei suoli e degli assetti colturali, e inoltre non offre quell’accurata rappresentazione grafica delle paludi e acquitrini presenti nei settori più depressi, quasi a occultare un vistoso condizionamento ambientale responsabile di miseria e malattie. Il foglio VII ha senza dubbio come elemento preminente il basso corso della Livenza, la cui restituzione cartografica è molto accurata, con particolare riguardo al suo accentuato andamento mendriforme e al peculiare susseguirsi degli insediamenti rivieraschi. Come già accennato, è da notare il vuoto grafico in corrispondenza della palude delle Sette Sorelle tra il Melon-Loncon e la sponda sinistra della Livenza, in cui compaiono solo la Fossa dell’Agazzi e la Fossa Contarina. All’altezza del modesto nucleo abitato di Musil di Sotto è raffigurata una boscaglia relitta. Altri boschi sono riportati tra Corbolone e Sumaga, le cui superfici sono in riduzione rispetto ai rilievi precedenti. Di questi, solo il Bosco della Bandisciola, tra Belfi ore e Loncon, e il Bosco Savorgnano, hanno una specifica indicazione toponomastica. La carta riporta con precisione la viabilità terrestre che si va infittendo soprattutto nelle campagne di più stabile e antico popolamento. Da notare è come a ridosso della Livenza, utilizzando i dossi rivieraschi, corresse una viabilità su entrambe le sponde. [F.V.]

Carta Corografica Provinciale di Venezia, Venice, Antonelli, 1876, topographical sheet VII
It is an accurate Atlas of the Venice province, whose making had been promoted by the Deputazione di Storia Patria55; the Provincial Head Engineer Luigi Tami was entrusted with its creation. All tables are nel rapporto 1 metro a 43.200,0056; it was published in Venice by Antonelli. This cartography neglects almost all soils and cultivations; moreover, it does not provide the accurate graphic representation of fens and morasses that can be found in the most depressed areas, as if it aimed at concealing a severe environmental conditioning, which was responsible for poverty and diseases. The topographical sheet VII focuses on the Livenza final stretch by means of a very accurate cartographic rendering, paying particular attention to its outstanding winding meanders and the alternation of coastal settlements. As already said, we must observe the graphic void in coincidence with Palude Sette Sorelle between the Melon – Loncon and Livenza left bank, where only Fossa dell’Agazzi and Fossa Contarina appear. Off Musil di Sotto, a modest built-up area, there is a relic thicket. Other forests are depicted between Corbolone and Sumaga, but their surfaces are decreasing compared to the previous surveys. Among them, only Bosco della Bandisciola, between Belfiore and Loncon, and Bosco Savorgnano have a specific toponym. The map represents the road network in an accurate way: it is becoming thicker and thicker above all in those rural areas that had been settled a long time before. We must observe that close to the Livenza, along the hummocks, there were roads running on both riverbanks. The provincial road to Portogruaro follows the route Torre di Mosto, S. Stino di Livenza, Loncon, Belfi ore, Pradipozzo, Sumaga; it thus avoids the natural obstacle constituted by the woods enclosing Mazzolada and the newly reclaimed countryside. [F.V.]

Opisni zemljevid Pokrajine Benetke, Benetke, Antonelli, 1876, list VII
Gre za skrbno pripravljen zemljevid Pokrajine Benetke, pobudo za njegovo pripravo je dalo Pokrajinsko društvo za narodno zgodovino/ Deputazione di Storia Patria. Izdelavo pa je poverilo vodji tehničnega vodstva glavnega pokrajinskega inženirstva Luigiu Tami. Vsi zemljevidi so v merilu z razmerjem 1 meter proti 43.200,00, ki je bilo objavljeno v Benetkah za zemljevide izdane pri družbi Antonelli. Gre za kartografi jo, ki prikriva večji del tipologije tal in gojitvene ureditve in tudi na daje skrbne grafi čne predstavitve različnih vrst močvirij, ki se nahajajo na zemeljskih depresijskih območjih, tako da so skoraj zakrite okolske razmere, ki so povzročiteljice revščine in malarije. List št. 7 predstavlja kot glavno prvino spodnji tok reke Livenza, katerega kartografska rekonstrukcija je zelo skrbno pripravljena, zlasti pozorno sta prikazana poudarjen potek toka v oblikah meandra in značilno zaporedje rečnih nanosov. Kot je že bilo poudarjeno, izstopa slepa grafi čna upodobitev pri močvirjih Sette Sorelle med Melon-Loncon in pri levem brege reke Livenza, kjer vzbujajo pozornost le jarka Fossa dell’Agazzi in Fossa Contarina. V višini preproste naseljene enote Musil di Sotto je predstavljen ostanek goščave. Ostali gozdovi se nahajajo med krajema Corbolone in Sumaga, njihove površine pa so zmanjšane v primerjavi s predhodnimi posnetki. Od teh gozdov sta ohranjena le gozda Bosco della Bandiscila med krajema Belfi ore in Loncon in Bosco Savorgnano označena z značilnimi topografskimi znamenji. Zemljevid natančno predstavlja kopensko prometno omrežje, ki je zgoščeno predvsem, na podeželju, ki ima stalno in starejšo poselitev. Iz karte je možno razbrati, kako so bile v zavetju reke Livenza na obeh straneh bregov po vrhu nekoliko višjih medrečnih terenov speljane poti. Pokrajinska cesta za Portogruaro sledi itinerariju med naselji Torre di Mosto, S.Stino di Livenza, Loncon, Belfi ore, Pradipozzo, Sumaga in tako obkroži gozdove okrog predmestja Mazzolada, ki so predstavljali naravno oviro in tudi pokrajine, ki so bile pridobljene v novejšem času. [F.V.]