ASV, SEA, Diversi, disegno 74, di Antonio Pelleatti, 3 luglio 1765
L'apparente essenzialità del segno grafico riportato da questa mappa, denominata nella collocazione archivistica come "Territorio Veneto: corso dei canali Loncon, delle Navi, Fiaschi Longhi, Maranghetto e Lemene", evoca invece una complessa vicenda idraulica in cui non era facile avviare delle scelte tecniche senza innescare conflitti ambientali. Il tutto nasce a seguito di concomitanti progetti di drenaggio dei terreni bagnati dai bassi corsi di Loncon e Lemene, per cui gli interventi a vantaggio di alcuni proprietari danneggiavano i beni di altri frontisti. La mappa fa parte della perizia redatta da Antonio Pelleatti per dimostrare le conseguenze negative a seguito della proposta di chiudere il diversivo Marango da parte dei frontisti che possedevano i terreni del X e XI presa solcati da quel canale. Tale occlusione avrebbe impedito il rapido deflusso delle acque del Loncon, penalizzando il drenaggio delle circostanti campagne. La questione mostra un attento governo delle dinamiche idrauliche e una equa politica territoriale, in cui si cerca di attuare il più possibile scelte condivise. [F.V.]

VNA, SEA, Diversi, drawing 74, made by Antonio Pelleatti - July 3, 1765
The seeming meagreness of the graphic marks recorded in this map, which is identifi ed as "Territorio Veneto: corso dei canali Loncon, delle Navi, Fiaschi Longhi, Maranghetto e Lemene" evokes a complex hydraulic issue, where it was not so easy to make some technical choices without triggering some environmental clashes. All that originated from concomitant projects to reclaim the lands washed by the final stretches of Loncon and Lemene Rivers, in which the interventions benefiting some proprietors damaged the lands of their neighbours. This map is attached to the expert's report written by Antonio Pelleatti to prove the negative consequences owing to the proposal to obstruct the Marango, a deviation canal, made by those fronters who owned the plots in the 10th and 11th presa where that canal fl owed through. Such an occlusion would impair the rapid outflow of Loncon water, and damage drainage of the surrounding countryside. This issue shows a careful management of the dynamics of the geomorphologic drainage system and a fair territorial policy, in which they tried to make shared choices as far as possible. [F.V.]

ASV, SEA, Razno, risba 74, avtor: Antonio Pelleatti, 3. julij 1765 
Glavno bistvo grafi čnega znamenja, ki ga vsebuje ta zemljevid, ki ga arhivska kataloška kartica označuje kot "Beneško ozemlje: tokovi kanalov Loncon, Navi, Fiaschi Longhi, Maranghetto in Lemene" opozarja na vsestransko zgodbo o vodovju, pri katerem ni bilo enostavno uveljavljati prave tehnične izbire, ne da bi se pri tem izognili težavam z okoljem. Problemi so se pričeli zaradi istočasnih načrtov za izdelavo drenaž na poplavljenih zemljiščih ob spodnjih tokovih Loncona in Lemene, zaradi česar so posegi v korist imetnikov zemljišč vzdolž vodotokov poškodovali lastnino drugih. Karta je sestavni del izvedenskega mnenja, ki ga je pripravil Antonio Pelleatti, da bi pokazal negativne posledice zaradi predloga, da bi lastniki ozemelj t.i. X. in XI. prese, zaprli odvodni kanal Marango, ki reže navedene posesti. Ta zapora bi preprečila nagel odtok voda Loncona, ker bi poškodovala drenažni sistem okoliških polj. Vprašanje kaže na pozornost pri vodenju vodovodnih premikov in na nepristransko teritorialno politiko, s katerima so želeli izvajati najbolj možne medsebojne izbire. [F.V.]