ASV, SEA, Laguna, dis. 44, periti Alberti, Fabris e Scola del 3 gennaio 1644
La carta identificata come "Territorio Veneziano: idrografi a e tavola dei beni nel comprensorio dalla Livenza al Tagliamento" rappresenta appunto la posizione e l'estensione dei beni posti entro il confine del territorio di Caorle, classificati, come indicato nella legenda in alto a sinistra, in: prati, pascoli, arativi, valli da pesca. Nella legenda inferiore sono invece elencate le barene che si atrovano torno li paludi. Questo documento probabilmente va posto in relazione alla spinosa questione della confi sca dei beni per usi civici spettanti alla comunità di Caorle, ufficializzata il 29 agosto del 1642 presso la Magistratura dei Savi alle Acque, proprio a seguito della lenta riduzione di alcuni degli specchi lagunari e vallivi a vantaggio di prati e pascoli. Al di là di questo aspetto, la carta evidenzia alcuni interessanti processi di evoluzione morfologica, pur all'interno di una rete idrografica rimasta pressoché inalterata rispetto al secolo precedente. Da notare sono le notevoli sedimentazioni che hanno trasformato le paludi tra Livenza e Lemene, così evidenti nelle mappe del XVI secolo, in prati e pascoli. A oriente del Lemene si notano le vistose anse del canale Nicessolo, dalla cui sponda sinistra si diramano i canali Perera e Alboroni. La mappa offre inoltre esaurienti informazioni circa l'assetto del litorale, con la successione di foci (porti) e lidi sabbiosi, ed il definitivo interramento del porto di Mezo Lido, tra Baseleghe e Falconera, che già si accennava nella cartografi a cinquecentesca. Significativa dal punto di vista geomorfologico è la presenza di dune che delimitano il margine meridionale della Pigneda nel lobo destro del delta del Tagliamento. [F.V.]

VNA, SEA, Laguna, n. 44, made by Surveyors Alberti, Fabris and Scola - January 3, 1644
The map identified as "Territorio Veneziano: idrografi a e tavola dei beni nel comprensorio dalla Livenza al Tagliamento"13 depicts the position and the extent of the parcels of land within the boundaries of Carole territory, which are classified as shown in the legend top left on the grounds of their eventual use: meadows, pastures, cultivable soils, fishing valleys. In the lower legend are listed the shoals che si atrovano torno li paludi14. This map is likely to relate to the ticklish issue of the seizure of Caorle common lands, which was ordered by Magistratura dei Savi alle Acque15 on August 29, 1642, owing to the slow decrease in some lagoons and fishing valleys and the increase in meadows and pastures. Besides this aspect concerning some important relations between nature and socio-political dynamics, this map emphasizes some processes of geomorphologic evolution, even though they occur in a drainage pattern that was unchanged in comparison with the previous century. We must notice above all the large siltations that have turned the fens between Livenza and Lemene Rivers, so noticeable in the 16th-century maps, into meadows and pastures. East of Lemene River we can see the large coves of Nicesolo canal, with its wide bed, and the two canals Perera and Alberoni ramifying from its left bank. The map provides also exhausti information about the shore geomorphology, where mouths (porti) alternate with sands; we can also notice that Mezo Lido harbour, between Baseleghe and Falconera, has definitely silted up, whereas in the 16th-century map this phenomenon was still in progress. The presence of dunes that delimitate the southern border of Pigneda16 in the right-sided lobe of Tagliamento delta is noticeable from a geomorphologic standpoint. [F.V.]

ASV, SEA, Laguna, št. 44, izvedenci Alberti, Fabris e Scola, z dne 3. januar 1644
Zemljevid, ki je opremljen ima označbo "Beneško ozemlje: hidrografi ja in zemljiška mapa premoženj na območju med Livenzo in Tilmentom", natanko predstavlja lego in površino premoženj, ki ležijo znotraj meja ozemlja mesta Caorle, in ki so razvrščena na podlagi njegove izrabe. Lestvica na legendi v zgornjem levem delu zemljevida označuje: travnike, pašnike, orna območja, ribiške doline. V spodnji legendi je seznam sipin, ki se nahajajo okrog močvirja/che si atrovano torno li paludi. Ta kartografski dokument je bil verjetno predstavljen v poročilu o kočljivem vprašanju, povezanim z zaplembo imetij, ki so bila v civilni uporabi in so pripadala skupnosti iz občine Caorle. Objavljeno je bilo 29. avgusta 1642 pri vladnem organu odgovornem za vodovje/Magistratura dei Savi alle Acque, kot posledica počasnega zmanjševanja nekaterih lagunskih in dolinskih močvirnatih zrcal v korist travnikov in pašnikov. Prav glede na ta vidik, ki se je dotikal pomembnih povezav med naravnimi danostmi in politično-socialnimi spremembami, so na zemljevidu so označeni nekateri zanimivi morfološki razvojni procesi, čeprav ostaja morfologija znotraj hidrografskega omrežja skoraj nespremenjena v primerjavi s prejšnjim stoletjem. Opazne so le nekatere usedline, ki so spremenile močvirje med rekama Livenza in Lemene, ki so tako značilni na travnikih in pašnikih označenih na zemljevidih iz 16. stoletja. Vzhodno od Lemene zelo izstopajo močni zavoji kanala Nicessolo s svojo široko strugo; od njegovega levega brega se širita kanala Perera in Alboron. Zemljevid ponuja še druge izčrpne podatke glede obalne ureditve z zaporedjem izlivov (porti) in peščenih sipin/lidi, opazno je popolno zasutje pristanišča na lidu Mezo Lido med Baseleghe in Falconeria, ki je na zemljevidih 16. stoletja prikazano še v fazi zasipanja. Z geomorfološkega vidika je zanimiva navzočnost sipin, ki zamejujejo južni rob Pignede v desnem režnju delte Tilmenta. [F.V.]